Looking for a cozy cabin near the slopes? These Colorado counties combine reasonable house prices with the state's lowest property tax bills.