Starting July 1, federal borrowing will be capped for new graduate students, making scholarships and other forms of "free money" vital. Here's what to know.