From managing a lifetime of belongings to navigating family dynamics, these expert-backed books offer practical guidance for anyone preparing to downsize.