Some neighbors are jerks, but you don't have to be. Here's how to create a paper trail when asking a neighbor to deal with a tree that's a safety hazard.