While a move can protect your legacy, many retirees stumble at the finish line by ignoring the strict state residency tests used to challenge their new status.