This new tax break for those age 65 and older creates a limited window of relief in retirement. Here’s how much it could save you and who benefits most.