President Trump's plan to ban big investors from home ownership may not be the key to reviving the American Dream in affordable housing legislation.