If you're already serving mass-affluent clients, moving into the high-net worth arena may seem like the natural progression. But it's not always that simple.