New IRS migration data shows billions in income shifting from high-tax states to lower-tax destinations. Here’s what’s driving the trend and what it means for your finances.