When deciding where to live, income tax savings are just part of the equation. Housing, everyday expenses, and other levies determine your true cost.