These five key tax strategies can help retirees navigate new rules and deductions, reduce your taxes and preserve more of your retirement income.