Rising costs and shifting priorities are changing how younger workers save. Here's what it means for your long-term plan.