Don't stop thinking about taxes after April. Year-round planning, especially in retirement, will help prevent nasty surprises when tax season rolls around again.