We inherit many traits from our parents, but these retirement mistakes don’t have to be among them. Gen Xers and Millennials can thrive in retirement.