Extra income from Roth conversions can cause your marginal rate to spike far above your visible tax bracket. Here's what to watch for — and how to plan.