Your odds of getting your health care provider to lower your bill are higher if you act fast, communicate clearly and do your research before the negotiation.