You can usually borrow up to the cost of attendance, but experts say to borrow as little as possible.