To minimize your heirs' tax burden, focus on aligning your investment account types and assets with your estate plan, and pay attention to the impact of RMDs.