Tapping your 401(k) to purchase investment properties is risky, but it could deliver valuable rental income in your golden years.