Making the wrong tax moves in the first few years of retirement can be costly for you and your heirs. These are the five biggest mistakes to avoid.