From New York to Oregon, your state income tax refund could be delayed for weeks. Here's what to know.