An inheritance can mean extraordinary freedom for your loved ones, but could also cause more harm than good. How can you ensure your family gets it right?