Current laws are largely ineffective at protecting accident victims from "fast cash" companies that buy structured settlements. Here's how to protect yourself.