With both home prices and mortgage rates climbing since earlier this year, affording a home has become harder, according to a housing affordability index.