Even as luxury homes fly off the market, sales of starter homes are down despite growing inventory and more price cuts, research shows.