After a rough month in September, the housing market remained in a deep freeze in October as listings piled up. Sellers are still reluctant to cut prices.