The largest landlords are all net sellers year-to-date, with 3,180 more homes sold than bought since Jan. 1.