Netflix has raised prices across all plans, adding to rising streaming costs. Here’s what each tier costs now.