Claiming Social Security is a lifelong decision, and poor choices can cost the average couple more than $180,000. Complete these tasks to avoid a big mistake.