Spring fills us with optimism but investors shouldn't confuse a good feeling with a good decision. Here are three ways emotions can undermine decision-making.