Employee stock options are a powerful wealth-building tool, but decisions about when to exercise them need to be strategic, especially when it comes to taxes.