Rising beef prices are making summer grilling expensive. But in some states, your backyard burger and other groceries face a double financial hit.