Cash balance plans are underused despite their potential to boost retirement savings and reduce tax liability for high earners. Time to give them another look.