The new tax-advantaged vehicles can give kids a leg up on savings, but they're not the best option for everyone.