Expect to pay more for flowers and chocolates this year or find creative alternatives to save on Valentine's Day without looking cheap.