Mortgage rates barely moved last week and haven't moved much in more than a month. That is resulting in lackluster mortgage demand.