Think you’re a tax pro? From missing tax deductions to falling for common tax filing traps, even small errors can cost you hundreds.