From groceries to flights, higher oil prices ripple through your budget. Here's how the chain reaction works and when you may start to feel it.