If you can hold off buying a new car — and have the discipline to reinvest the savings — you could turbo-charge your retirement savings.