Federal Reserve policymakers voted to keep interest rates steady as expected, and it's unlikely that the central bank's decision will affect long-term mortgage rates.