Mortgage rates rose last week after several weeks of declines. That took a toll on refinance demand, but homebuyers seem more resilient.