Portfolios limited to public equities capture a smaller slice of corporate growth, so investors are making room for private investments in their 401(k)s.