Scary headlines might prompt you to "do something" amid market volatility, but impulsive reactions are often the greatest risk to investment performance.