Are you as disciplined an investor as you think? Find out what's really driving your choices — and how a shift in mindset can improve your decision-making.