Trade schools offer a faster, more affordable path to in-demand careers than traditional universities. Here's what to know when choosing the best trade school lender.