Some employers are suspending or scaling back retirement contributions, leaving workers with new questions about savings, taxes, and long-term planning.