Americans are working for more companies across their lifetime — and for far longer. That can lead to greater tax liabilities you'll need to plan for.