Long-term care insurance can help offset one of the biggest financial blind spots in retirement. But timing and strategy are everything.