With gas prices trending higher, electric vehicles are getting a second look. Here's how to compare total costs before you book.