A slew of building suppliers reported price hikes in April on everything from foam insulation and roofing to windows and doors.